Звіт про відпочинок на Кіпрі у жовтні 2025: як доїхати з Києва через Кишинів, скільки коштує житло в Айя-Напі, витрати на їжу й транспорт та підсумковий бюджет – 995 € на людину за тиждень.
👭 “Дівчачий виїзд” і план без героїзму
Склад команди – майже як у серіалі: дружина, її подруга і донька подруги – 10-річна мандрівниця, яка вже бачила життя більше, ніж деякі дорослі, що щиро вважають “відпусткою” поїздку в торговий центр у суботу.
Ідея була проста: Кіпр наприкінці сезону – жовтень 2025. Море, пляжі, смачна їжа, мінімум екскурсій – бо острів ми знаємо добре й бачили там, без перебільшень, майже все. Їхали дружина з подругою та дитиною. Бюджет – обмежений здоровим глуздом. Тобто, звісно, можна було зробити дорожче (і блискучіше), або дешевше (і сумніше), але навіщо ці крайнощі, якщо ціль – нормальний відпочинок, а не чемпіонат із економії.
Пишу звіт із запізненням, але це навіть плюс: емоції вже не керують текстом, тож буде менше захватів і більше користі. Якщо ти теж думаєш про Кіпр у низький сезон – з березня до кінця травня або з жовтня до кінця грудня – це якраз той формат, коли ще можна купатися й засмагати, і до погоди питань зазвичай немає. Ну хіба що ти з клубу “мені нормально тільки під +40 у тіні”.
🧭 Куди їхати?
Кіпр я знаю добре – ми буваємо там щороку, іноді навіть по кілька разів за сезон. У цій поїздці авто не планували. Потрібне було тепле море й пляжі плюс короткі “радіалки” по околицях – компанія була дівчача, без бажання носитися островом як на ралі.
Я запропонував два варіанти, які реально закривають цей запит: Айя-Напа або Протарас. Під ці цілі альтернативи є, але вони або складніші по логістиці, або з іншою атмосферою.
Зупинилися на Айя-Напі. До Протараса легко доїхати міським автобусом, пляжів навколо – море (буквально), а недорогих кафе з перевіреною кухнею вистачає.
🚍✈️ Маршрут із України: як добиралися
З урахуванням того, що в Україні аеропорти не працюють, шляхів було кілька: летіти через Румунію, Польщу або Молдову. Зважили все, згадали торішній досвід дороги на Мальта – і вибрали маршрут, який виглядав найменш нервовим.
Маршрут: Київ → Кишинів → Ларнака → Айя-Напа
Період: початок жовтня 2025
Склад: 2 дорослих + 1 дитина
Тривалість: 7 ночей
🚌 Автобус Київ – Кишинів (аеропорт)
Вартість: 50 € (туди-назад)
Перевізник – ГалТранс. Комфортно, але без бізнес-ілюзій: не “лімузин”, але й не “виживання в маршрутці”.
В один бік доїхали чудово – 8,5 годин, через Одесу, кордон майже не відчули. Автобус робить зупинку прямо біля аеропорту. У місто їхати не хотілося – погода була дощова, а бажання гуляти по Кишиневу в режимі “мокра куртка й мокрий настрій” не виникло.
Назад автобус пішов іншим шляхом, через Могилів-Подільський – і це була та сама дорога, яка вміє пояснити тобі сенс слова “терпіння”. Понад 11 годин у дорозі, довго стояли на кордоні, було три зупинки. У Київ приїхали пізно ввечері.
✈️ Переліт Кишинів – Ларнака
Авіакомпанія – Wizz Air
Вартість: 200 € туди-назад з людини
Оплатили ручну поклажу – без неї “лоукост” швидко перетворюється на “економію, яка образилась”.
Про аеропорт Кишинева коротко: дуже маленький і більше схожий на автовокзал, який одного дня отримав статус “аеропорт” і тепер живе з цією відповідальністю. Комфорт у залі очікування – як бонус у лотереї: може бути, а може й ні. Людей багато, місць мало, частина пасажирів базується на підлозі.
Щоб не брати участь у цьому фестивалі очікування, довелося купити бізнес-лаунж – 30 € з людини, незалежно від віку. Лаунж скромний, але там можна нормально посидіти, є їжа та напої, інтернет стабільний, і кілька годин пролетіли без страждань.
Сам переліт минув без затримок: без сюрпризів, все чітко за розкладом. Прилетіли в Ларнаку пізно ввечері – як і планували.
🚕 Трансфер із Ларнаки до Айя-Напи
Ларнака (аеропорт) – Айя-Напа (апартаменти)
Таксі замовив заздалегідь онлайн.
Вартість: 22 € за поїздку (тобто 66 € на трьох, в один бік). Була опція продовжити час очікування, якщо літак запізниться – не знадобилася, бо все прилетіло вчасно. Водій зустрів із табличкою, сіли – і через 45 хвилин були на місці, довіз прямо до апартаментів.
Айя-Напа – Ларнака (дорога додому)
Назад з Айя-Напи до Ларнаки вирішили їхати автобусом – 7 € з людини. Заодно трохи погуляли по Ларнаці, а потім з набережної комфортно доїхали автобусом до аеропорту. Зручно і без зайвої метушні.
🚌 Локальні пересування
По Айя-Напі, в Протарас і назад їздили автобусами 101/102. Таксі не брали – не було сенсу. Далеко не їздили, тож на внутрішні переміщення вийшло приблизно 20 € з людини.
🏠 Житло в Айя-Напі: гарне, дешеве, все поруч
Підібрати житло в Айя-Напі – квест навіть у “несезон”. Формула проста, як грецький салат:
- те, що дуже подобається – дуже дороге (умовно від 150 € за добу)
- те, що по грошах норм – або в стані “ми бачили й гірше, але навіщо”, або в локації “до моря далеко, зате до зупинки – ще далі”
У Протарасі з житлом трохи простіше: більше нового фонду – апартаменти й готелі, та й ціни часто нижчі. Але загальна логіка не змінюється: чим ближче до моря, транспорту й “життя курорту” – тим дорожче. Я розумію, це звучить як шокуюче відкриття, але раптом.
У підсумку знайшли те, що шукали – з нюансами, звісно. Апартаменти неподалік центру Айя-Напи, до моря приблизно 10 хвилин пішки, дві спальні (важливо, бо дві дорослі “сім’ї”), є балкон, міні-кухня та все базове обладнання для життя.
Загальна ціна: 572 € за 7 ночей, або 286 € з дорослого. Вартість ділили на двох, бо в кожного була своя спальня.
Затишок, балкон, сніданок із видом на море й пальми – так, це та сама картинка “як ми любимо”… поки не настає вечір.
🔊 Про “погане”: знижка завжди щось просить взамін
Житло за таку ціну не може бути ідеальним. Поруч – мега-шумна бар-стріт, яка не засинала до третьої ночі. Ми були готові: відгуки читали уважно, розташування розуміли, Айя-Напа не вперше.
У відгуках люди більше скаржилися на шумних папуг у будинку навпроти – але папуги якраз не заважали. Основний “концерт” був людський: музика, голоси, курортна енергія, яка не знає слова “тиша”.
Рятували беруші та пляшка білого сухого ввечері. А ранкове море й сонце компенсували ці нічні “дрібниці”. Звісно, це не рецепт для всіх, але в нашому випадку спрацювало.
Були й дрібні мінуси: нерегулярне прибирання, відсутність обіцяних “дрібниць” типу пляшки води при заселенні (вона ніби була заявлена), і ще один момент – вид із балкона, окрім моря десь далеко, включав невеличке смітничок на передньому плані. Така собі композиція “краса і побут”.
Назва апартаментів – Elenapa Holiday Apartments. Свій об’єктивний відгук на Booking.com я залишив, як завжди.
Кому можу рекомендувати: якщо в пріоритеті ціна, балкон і “море десь там”, і ти або мало чутливий до шуму, або плануєш бути його частиною, зависаючи в барах до ночі.
Кому не підійде: якщо хочеш таке ж за рівнем, але тихіше і з нормальним видом – готуйся платити приблизно вдвічі більше. Тут без магії: або комфорт, або бюджет. Хтось завжди чимось жертвує.
🍳🍽️ Харчування
Снідали завжди вдома – щось готували і їли на балконі. Це і бюджетніше, і зручніше, і взагалі створює правильне відчуття “ми тут живемо, а не просто ночуємо”.
Кілька разів вечеряли теж вдома на балконі, але частіше ходили в кафе чи ресторани – в Айя-Напі є вибір, і голодним залишитися складно (хіба що ти цілеспрямовано уникаєш їжі як явища).
Обіди, кава, десерти або “хочеться чогось смачненького” – у кафе біля моря. Бо якщо вже ти біля моря, чому б не підсилити враження ще й кавою.
Середній бюджет на їжу: приблизно 300 € на людину за тиждень. Себе сильно не обмежували, але й не розкидалися грошима в стилі “ми тут назавжди”.
💶 Інші витрати
Їх було небагато, і це приємно:
- медична страховка – 10 €
- сувеніри, розваги – 100 €
📊 Підсумок витрат (на 1 людину, €)
- авіаквитки туди-назад – 200
- автобус Київ – Кишинів – Київ – 50
- таксі до Айя-Напи – 22
- автобус назад – 7
- локальний транспорт – 20
- страховка – 10
- житло – 286
- харчування (магазини, кафе, ресторани) – 300
- розваги та сувеніри – 100
Разом: 995 € з людини за тиждень.
✅ Короткий висновок
Тиждень на Кіпрі з морем, смаколиками й красивими заходами сонця обійшовся менше ніж у 1000 € з людини. Якщо без шопінгу “щоб було що згадати” і без лобстерів “бо ми в відпустці”, то це цілком реалістичний бюджет.
🌊 Чим займалися на Кіпрі
Головна мета – морський відпочинок. Він був потрібен після важкого року в Києві. Тож програма була чесна: море, сонце, пляжі, трохи прогулянок і нормальна їжа.
Чергували Протарас і Айя-Напу, були на Мис Греко, об’їздили всі відомі пляжі в цих двох локаціях, включно з найвіддаленішими пляжами району Паралімні, і, звісно, з “класикою жанру” – Ніссі Біч та Макроніссос.
Осінь – ідеальний час для історичних місць, гірських сіл і виноробень. Але ми це вже бачили не раз у попередні поїздки, тому цього разу – тільки море, сонце, їжа і вино. Без “потрібно встигнути все”, без перегонів і без галочки навпроти кожної пам’ятки.
Ціль виконана.
